கண்ணிவெடியில் கால்போகும் உயிர்போகும் என்று--களமுனையில் புலிவீரன் நினைத்திருந்தால்.. In Minen kalpokum Das ist tot - in kalamunai Wenn Sie wollten puliviran ..

எதை எழுத நினைத்தாலும்.அதை
எழுதமுன் என் கண்ணில் நிற்பது..
என்னினிய மண்ணும் மக்களும்..மாவீரர்களுமே..
வதை வதையாய்க் கட்டி வைத்திருக்கும்
வண்டுகளுக்கு மட்டுமே தெரியும்..
வண்ண மலர்களில் தேன்தேடி அலைந்த
வலி..எப்படி என்று!

கண்ணிவெடியில் கால்போகும்
உயிர்போகும் என்று--களமுனையில்
புலிவீரன் நினைத்திருந்தால்..
தமிழ் மண்ணைச் சூழ்ந்திருந்த
மதயானைக் கூட்டத்து முகாம்கள்
இதமாக எம்கையில் வந்திருக்காது..
மக்களின் துன்பமும் துயரமும்
மறைந்திருக்காது..!

இழப்புக்களைக் கணக்குப் பார்த்து
எப்போதும் புலிவீரன் களமுனைக்குள்
கால் வைக்கமாட்டான்..
குலை குலையாய் புலித் தலைகள்
கண்முன்னே விழுந்தாலும்
மழை மழையாய் குண்டுகளை
பொழிந்துகொண்டே முன்செல்வான் !

அழிவுகளை எண்ணிப் பார்த்து
போராட வந்திருந்தால்..
அணுவளவு நிலம்கூட
எதிரியிடம் இருந்து மீண்டிருக்காது..
அழிந்தது போதும்..இனியாவது
ஆறுதல் காண்போம் வா..என்பது
அற்புதமான வார்த்தைதான்..
ஆனால்..நடைமுறைக்கு வருமா?

எழுந்தால் சிங்கள ராணுவம்..
படுத்தால் புத்த விகாரைகள்..
எப்படிநாம் ஆறுதல் அடையமுடியும்?
விழுந்தோம் என்பது உண்மைதான்.ஆனால்
அதைவிட வேகமாய் மீண்டும்
எழுவோம் என்பது
உண்மையிலும் உண்மை..இருந்துபார்!

-மு.வே.யோகேசுவரன்

Ich wollte , es zu schreiben .
Elutamun stand in meinem Auge ..
Mavirarkalume enniniya Sand .. Leute ..
Halten die Auswirkungen auf Tumor vataiyay
Käfer kennt ..
Tenteti schwankte in Farbe Blumen
Wie schmerzhaft, dass ..!

In Minen kalpokum
Das ist tot - in kalamunai
Wenn Sie wollten puliviran ..
Tamilisch Boden rund um das
Camps matayanai Sitzung
Emkai müssen angenehm sein ..
Die Menschen leiden des Sturms
Maraintirukkatu ..!

Konto von Verlusten
Immer puliviran kalamunaikkul
Wird nicht nennen ..
Tiger köpft Verletzung kulaiyay
Herbst Anblick
Regen regen Kugeln
Muncelvan polintukonte !

Zähler Katastrophe Pflege
Wenn Sie zu kämpfen haben ..
Anuvalavu nilamkuta
Mintirukkatu vom Feind ..
Zerstörte zumindest genug ..
Kommen Sie Trost finden ..
Wunderbare Begriff ..
Aber .. wenn Sie üben möchten ?

Singhalesischen Armee bis ..
Vikaraikal der Buddha liegend ..
Eppatinam Trost finden ?
Es ist wahr, dass Herbst. Aber
Schneller als re -
Die Jungs
Iruntupar Wahrheit .. die Wahrheit!

-புவிநன்